"rentenieren" meaning in All languages combined

See rentenieren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˌrɛntəˈnirə(n) Audio: nl-rentenieren.ogg
  1. leven van de rente van het kapitaal dat je bezit; niet meer hoeven te werken voor je dagelijks brood
    Sense id: nl-rentenieren-nl-verb--MuyyfEl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: drentenieren, krentenieren Translations: lead a life of leisure (Engels), live on one's private means (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van rentenier met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ren·te·nie·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "drentenieren"
    },
    {
      "word": "krentenieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij was dan ook de bestbetaalde kunstenaar van zijn tijd met een jaarinkomen van 4000 gulden. Van 10.000 gulden kon je toen zeer royaal rentenieren."
        },
        {
          "text": "Het bureau Intersolve Technologies B.V. dat de U-passen verstrekt, blijkt alleen te kijken naar het inkomen en niet naar het vermogen van de aanvragers. Daardoor kunnen bijvoorbeeld miljonairs die rentenieren ook in aanmerking komen voor een pas."
        },
        {
          "text": "Gróót is de kans dat als TATJANA SIMIC tegenwoordig vraagt: ’Maar buurman, wat doet u nu?’, diens antwoord zal zijn: RENTENIEREN"
        },
        {
          "text": "Ondertussen moet Afida alle eindjes aan elkaar knopen om voor haar man te zorgen, terwijl Tina haar snor drukt en rustig met haar man Erwin Bach renteniert in Zwitserland. Alfida kan dat niet begrijpen, huilt ze tegen de bron. \"Ik ben zo verdrietig over deze gang van zaken. Ik hoop dat Tina snel inziet dat dit wel háár zoon is, en dat ze de middelen heeft om hem te helpen.\""
        },
        {
          "text": "Drentenieren wordt het genoemd. Met name in de hoogtijdagen van de woningmarkt razend populair. Bewoners van de hectische Randstad verkochten hun stulpje en gingen rentenieren in rustiek Drenthe, provincie waar de tijd maar geen vat op lijkt te krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leven van de rente van het kapitaal dat je bezit; niet meer hoeven te werken voor je dagelijks brood"
      ],
      "id": "nl-rentenieren-nl-verb--MuyyfEl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rentenieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-rentenieren.ogg/Nl-rentenieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rentenieren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌrɛntəˈnirə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lead a life of leisure"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "live on one's private means"
    }
  ],
  "word": "rentenieren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van rentenier met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ren·te·nie·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "drentenieren"
    },
    {
      "word": "krentenieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij was dan ook de bestbetaalde kunstenaar van zijn tijd met een jaarinkomen van 4000 gulden. Van 10.000 gulden kon je toen zeer royaal rentenieren."
        },
        {
          "text": "Het bureau Intersolve Technologies B.V. dat de U-passen verstrekt, blijkt alleen te kijken naar het inkomen en niet naar het vermogen van de aanvragers. Daardoor kunnen bijvoorbeeld miljonairs die rentenieren ook in aanmerking komen voor een pas."
        },
        {
          "text": "Gróót is de kans dat als TATJANA SIMIC tegenwoordig vraagt: ’Maar buurman, wat doet u nu?’, diens antwoord zal zijn: RENTENIEREN"
        },
        {
          "text": "Ondertussen moet Afida alle eindjes aan elkaar knopen om voor haar man te zorgen, terwijl Tina haar snor drukt en rustig met haar man Erwin Bach renteniert in Zwitserland. Alfida kan dat niet begrijpen, huilt ze tegen de bron. \"Ik ben zo verdrietig over deze gang van zaken. Ik hoop dat Tina snel inziet dat dit wel háár zoon is, en dat ze de middelen heeft om hem te helpen.\""
        },
        {
          "text": "Drentenieren wordt het genoemd. Met name in de hoogtijdagen van de woningmarkt razend populair. Bewoners van de hectische Randstad verkochten hun stulpje en gingen rentenieren in rustiek Drenthe, provincie waar de tijd maar geen vat op lijkt te krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leven van de rente van het kapitaal dat je bezit; niet meer hoeven te werken voor je dagelijks brood"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rentenieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-rentenieren.ogg/Nl-rentenieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rentenieren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌrɛntəˈnirə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lead a life of leisure"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "live on one's private means"
    }
  ],
  "word": "rentenieren"
}

Download raw JSONL data for rentenieren meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.